電台簡介 節目介紹 設為首頁 | 收藏本站 | 簡體 | 繁體
 
首頁 新聞廣播 海峽軍事 閩南話廣播 在線廣播 影音點播 財經股票 海峽人 對台政策 海聲論壇 電子雜志 聯系我們
 當前位置︰首頁 > 首頁 > 本網報道
著名作家畢淑敏、朱虹攜新書亮相2018北京圖書訂貨會
來源︰海峽之聲網  2018年01月13日 11:17    【字體︰    】  【 關閉 】
 
 

畢淑敏接受眾媒體采訪

    海峽之聲網1月12日北京訊(記者仇秀莉)1月12日,著名作家畢淑敏和著名翻譯家朱虹攜首部中英雙語版新書《溫暖的荊棘》新書發布會在北京圖書訂貨會亮相。兩位作者在現場與讀者分享了該書的創作緣起以及人生經驗和感悟。

  現代社會生活節奏越來越快,競爭越來越激烈,人們的心理壓力也越來越大。作為一名資深的心理咨詢師,著名作家畢淑敏認為,一個人想尋求更好的發展,不但要有強壯的體魄,更需要有健康的心理。但是,大多人面臨心理問題時,多采用的是“中國式傾訴”,那就是抱怨、倒苦水,並沒有選擇行之有效的科學心理疏導方法。所以,中國是一個迫切需要心理幫助的國家。《溫暖的荊棘》正是畢淑敏聯手朱虹為當下年輕人全新定制的心靈處方。這本書以真實的心理咨詢案例為素材,運用文學的表現形式呈現經典的心理學故事。

  據介紹,畢淑敏在書中以細膩溫柔而不失力度的筆觸,講述人生的孤獨與困惑,迷惘與思考、痛楚與撕裂、沉淪與掙扎、無邊的陰郁與微弱的光明……幫助讀者積攢積極的能量,溫暖心底冰冷的地方。書中的文字,全部都是她秉持著當年執手術刀時的責任感、以治病救人為無上光榮的醫生之德鄭重寫下的,並希望它們傳達出深深愛意和濃濃暖意。

  本書的譯者朱虹是外國文學研究專家柳鳴九先生的夫人,她多年來致力于漢譯英的文學翻譯工作,大量譯作在國外出版,其翻譯準確、簡練又不乏幽默風趣,多次獲得國內外的好評。在發布會現場,她說︰翻譯畢淑敏這些心理學文章,背後其實藏著一段感人的故事,她們夫婦倆因為認了保姆的女兒為干孫女,後來干孫女很上進,要出國留學,她就把這些文章翻譯出來,一是為了干孫女學習外語用,二來是這些內容非常適合作為禮物送給自己的年輕人晚輩,她希望這些生動且富有啟發意義的故事對年輕人有所幫助。原作者畢淑敏得知這件事情,非常感動,于是就決定和朱虹聯手出版這本書。可以說,《溫暖的荊棘》中的每一篇文章,都凝結了原作者畢淑敏和翻譯家朱虹對年輕人的善意和愛心,可謂是用奶奶輩的溫情和慈愛專為年輕人定制的“心靈處方”。


分享到︰
   [責任編輯︰宜橋]  
  相關稿件
 
 
666新聞廣播
783閩南話廣播
996都市陽光調頻
906汽車生活廣播
979綜合廣播
音頻點播
  新聞廣播 閩南話廣播  
視頻資訊
 
本網站由海峽之聲廣播電台主辦,版權歸海峽之聲廣播電台所有  閩ICP備07063067號
地址︰中國福建省福州市鼓樓區園--街15號 郵箱︰hxzs#vos.com.cn(請把#改成@) 郵編︰350025
歡迎訪問海峽之聲網,建議使用IE內核瀏覽器、分辨率1024*768瀏覽本網站
技術支持:北京經緯中天信息技術有限公司